Может быть поможет:
www.avsim.su - ВЕЩЬЬЬ!!!
Я как-то зашел...и просидел на сайте почти весь отпуск...
но столько документации я еще не видел нигде!!!
Дерзай, Димон!!!
P.S. Мне в свое время в колледже (а потом и в универе) пришлось переводить инструкцию по трактору ДЖОН ДИИР. Хорошо нашел русский перевод, но когда сравнил....ну ты понял...
А старое руководсво по ремонту ОПЕЛЬ СЕНАТОР-вот это была тема!!!
Найди русско-английский-англо-русский ПРОМТ с техническим словарем (там есть авиационный раздел).
__________________
"Кто сказал, что пингвины не летают!!!..." (из мульта МАДАГАСКАР-2)
"А кто сказал, что КРОКОДИЛЫ не летают?" (из статьи про АНТ-9)
