"People are so dam' sensitive about colour around here that you can't even ask a barman for a jigger of rum. You have to ask for a jegro."
(c) Ian Fleming. Diamonds Are Forever.
Если кто не в курсе, этот роман про Бонда вышел еще в 1956 г. И с тех пор все стало только хуже.
